帮翻译几段日语

显示全部楼层 · 2008-3-3 19:59:06

99「跟Luna的约会」好莱坞的大明星·Runa，一闪的当家人1日工作的事。 Runa 说「因为一闪共同演出的电影的角色制作」,不过，笑干燥是、一闪 ?做 ??以wo 享受的情况…。 100集水滴:#100「crank in！ Naomi和樱子·奇特后边的相遇」终于电影的摄影开始！ Runa1日做当家人的 ? ?在、?? 进入的话严厉的女人？no ?象。承接了刺激的一闪「Runa ?merare鲷鱼和」表演 ?不过进入。摄影 ?? ?n在在 ?得了…。 101集水滴:#101「妈妈…！眼泪的crank up 」「Runa 自己的说不定妈妈的…」一闪所想开始。不能表演精神事没有的一闪？地方的大家鼓励,不过、一闪的心是由于Runa的事一杯。下面的摄影失？如果做了电影制作中止和 ?督宣言中、一闪…。 102集水滴:#102「KiraRin再见音乐会!? 」一闪与Runa一起好莱坞！那个 ?wo l？在的大家祝福、一闪来。村西公司？，空中人，星司、 erina、 Fubuki、泉、?山，麻央美央，持田、 Hikaru···。全部的本源？是吧把相遇做为胸、一闪向新的舞台…!!

千问 · 2008-3-3 19:59:06

＃99 「ルナとのデート」与露娜之约ハリウッドの大スター?ルナが、きらりのマネージャーを 1 日つとめることに。好莱坞的大明星露娜，决定当一天基拉里的制片人。「きらりと共演する映画の役作りのため」とルナは言うけれど、笑ったりはしゃいだり、なんだかきらりと过ごす时间を楽しんでいる様子で…。露娜说：为了和基拉里共同扮演电影中的角色，有时候大笑大闹，总觉得和基拉里一起过的那么开心。。。。。＃100 「クランクイン！ナオミと桜子? 奇迹の出会い」开拍！和直美樱子奇迹般的相遇いよいよ映画の撮影がスタート！电影拍摄马上开始！ルナは1 日マネージャーをしていた时と违い、现场に入ると厳しい女优の颜に。刺激を受けたきらりは「ルナに认められたい」と演技に热が入る。撮影は顺调に进んでいたかに见えたが…。露娜和做1天制片人时候不同，进入现场时对女演员都非常严肃。受刺激的基拉里对演技非常投入‘想被露娜认可’。看样子拍摄在顺利进行着。。。＃101 「ママ…！涙のクランクアップ」女老板！。。。流泪片段拍完「ルナは自分のママかもしれない…」ときらりは思い始める。演技ができず元気がないきらりを事务所のみんなが励ますけれど、きらりの心はルナのことで一杯。次の撮影が失败したら映画は制作中止と监督が宣言する中、きらりは…。 ‘露娜可能是自己的女掌柜’基拉里开始认为。事务所里大家虽然在鼓励演技不行、无精打采的基拉里，但是，基拉里的心里满是露娜的身影、如果下次拍摄失败的话，导演会宣布电影制坐中止，所以，基拉里心中。。。。＃102 「きらりん☆サヨナラコンサート！？」基拉里☆辞别音乐会！きらりがルナとともにハリウッドへ！その话を l闻いたみんなが、きらりを祝福しにやってきた。村西社长、宙人、星司、エリナ、ふぶき、いずみ、东山、麻央美央、持田、ひかる???。すべての素敌な出会いを胸に、きらりは新たなるステージへ…！！基拉里和露娜同时到好莱坞！大家听到这话，都来为基拉里祝福。来的人有村西社长、宙人、星司、恵理名、吹雪、泉、东山、麻央美央、持田、光??? 那些美好的重逢在心里激荡澎湃。。。。基拉里开始走向新的舞台。。。。。。。。。请楼主参考！