帮忙翻译

显示全部楼层 · 2008-3-8 17:28:47

--你认为频繁地改变单位怎么样？ --那些日子越来越得到共同性，特别是青年人. 梦想终生工作.

千问 · 2008-3-8 17:28:47

你认为频繁换单位如何最近这越来越普遍了，特别是对于年轻人来说。听起来就像拥有一个终生工作的梦想。

千问 · 2008-3-8 17:28:47

--What do you think of changing units frequently? 你如何看待频繁地更换工作单位这个问题?--That's getting more and more common these days, especially for young people. It sounds like an old dream of a life-long job. 这种现象如今越来越普遍,特别是在年轻人眼中,一辈子守着一份工作的观点早过时了.

千问 · 2008-3-8 17:28:47

楼上都是机器翻译么= =怎么也应该翻译成:你对频繁更换工作有什么看法？这种情况现在越来越普遍了,特别是在年轻人中间。终身固定工作听起来像一个古老的梦想。