为什么要叫翼年代记，后边3个字什么意思？

显示全部楼层 · 2008-2-3 22:36:31

故事讲述玖楼国的公主小樱拥有跨越时空的能力，和她在一起的小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。英俊的小狼充满正义，勇敢刚强。把小樱视为生命里最重要的人。他们遭到不明身份的野心家狙击。小樱因此失去了全部记忆，而且伤重昏迷。小狼为了寻找小樱的“记忆之羽”而穿梭在不同的时空。和另外两个目的不同的旅伴--黑钢及法依一起踏上了奇异的魔法之旅.应该是当小樱的记忆被唤起时那场雨雪一般的羽毛四处乱飞的场景。年代记，也许就是根日记一样。发生在翼的那年。

千问 · 2008-2-3 22:36:31

这只是翻译的问题啦大多人不叫它,叫它

千问 · 2008-2-3 22:36:31

其实没什么意思……最好的翻译是Tsubasa翼其他还有羽翼·年代记翼·编年史其实意思都一样啦

千问 · 2008-2-3 22:36:31

在各个时空穿越收集羽翼的故事的记录。年代记应该相当于史书中的“记”，“传”啊之类。

千问 · 2008-2-3 22:36:31

我也不是很清楚。。。好像年代记是很长篇的意思么。。。在各个世界穿梭，在各个年代和国家的故事中寻找羽毛

千问 · 2008-2-3 22:36:31

http://baike.baidu.com/view/350238.html

千问 · 2008-2-3 22:36:31

大家回答的都对，我就不用说了

千问 · 2008-2-3 22:36:31

寻找羽毛,穿越不同年代的记事

千问 · 2008-2-3 22:36:31

因为在穿越？