英语问题

显示全部楼层 · 2008-2-8 20:39:18

空档年一般多见于国外的大学生他们经常在读书中途, 休息一年去其他地方旅游/工作, 增长见识然后再回去读书

千问 · 2008-2-8 20:39:18

英文解释U.K. student's year between studies a period of time taken off by a student after the completion of secondary education and before starting higher or further education

千问 · 2008-2-8 20:39:18

这是高中毕业后，要在上大学前，有一年或二年的时间是不用去上学的，这些时间可以用来参与社会实践。外国人也把这段时间称作GAP YEAR了。：）

千问 · 2008-2-8 20:39:18

空档年或者是间隔年, 可以让学生们在大学之前有一年的时间好好享受人生。壮游（Grand Tour），西方也叫空档年（The Gap Year），素有走出去传统的欧洲，空档年就是西方年轻人“转大人”的阶段，可能相当于我们的成人礼，他们绝大多数是选择出国壮游来完成这项成年礼.

千问 · 2008-2-8 20:39:18

空档年