这句日文的意思

显示全部楼层 · 2008-2-14 20:53:16

aligatou谢谢

千问 · 2008-2-14 20:53:16

谢谢的意思，而且是常用的一般语气

千问 · 2008-2-14 20:53:16

是“谢谢”的意思。

千问 · 2008-2-14 20:53:16

谢谢。罗马拼音是a ri ga to u不是a li ga do，佐助坐在最后的“u”上面。

千问 · 2008-2-14 20:53:16

谢谢是谢谢的意思

千问 · 2008-2-14 20:53:16

谢谢~~

千问 · 2008-2-14 20:53:16

这是我的一点小心意。ほんの是令一个単词、意思是:不过、一点点和书的(ほんの)的意思不一様、也不是一个単词。

千问 · 2008-2-14 20:53:16

无礼的人，应该是不届きもの（futodokimono）。mono写成汉字是“者”就是人的意思。cikayiyo→近いよ（太近了！）。。。吧；字幕什么为了气氛和字数（这个很重要！）多地方都是与原文不完全一样的。