请高手帮忙翻译下这2句话

11 |

0 | 2008-3-5 17:09:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

1.宫地裕先生认为,惯用句就是结合度强的固定连语词组.宫地裕さんは、惯用语が结びつきの强い连语组合せだと思っています。2.不能多减少补,也不能随意更改搭配，否则就会在意思上发生变化.多い场合の减らすことや少ない场合の増やすことなどをしたり、随意に组合せを変えたりしてはいけない。さもないと、意味が変わります。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 左眼突然视力严重模糊上眼皮有一个白泡
2 长期低热、浑身酸痛、腿肿胀无力怎么回事
3 阴茎干燥粗糙有皱纹无不适感觉
4 请问男人脾肾气虚的症状
5 右脚踝不动时酸痛，手按不痛，走路来不太痛
6 体检有点三高,藏红花与西洋参当茶喝,能缓解吗
7 小三阳治愈要多长的时间哦？
8 膝关节痛，在膝盖和外侧下方有一个软的包块
9 腺肌症引起的痛经怎么每次月经就痛的不行,脚心凉
10 请问医生：女性，去献血浆后，听医生说有什
11 子宫颈癌的早期症状是什么？
12 类风湿患者在饮食上有要注意的吗？
13 怀孕前用过药小孩有影响吗
14 嗓子突然说不出话，前天由于在工地上吸去了
15 鼻咽癌应该怎么治疗比较好而且保守
16 是不是胎停
17 预产期过一星期还没动静
18 胃疼又有干呕
19 缩阴运动有什么好的功效吗
20 失眠什么原因引起？睡前注意什么？
21 怎么美容祛痘才不会伤害皮肤？
22 尿道炎伴有重度宫颈糜烂
23 白癜风有啥症状？
24 你好，我服用孕酮片，已经吃了14天现在月
25 输精管堵塞是天生的吗？
26 白癜风会不会彻底治愈呢？
27 什么情况可以做缩阴手术？
28 颈部白癜风治疗技巧有哪些？
29 银黄颗粒和香菊片能一起吃吗7岁的孩子
30 六个月宝宝拉屎水怎么办？早上起来是绿色，
31 高血压、脑动脉粥样斑块、
32 霉菌性阴道炎用药不见好
33 如何快速让我的皮肤靓丽美白
34 脚趾脚掌痒、有水泡
35 请问癫痫病人发作怎么样护理的呢？
36 斑秃患者在生活饮食上的注意事项有哪些呢？
37 包皮过长做了手术八天了
38 拉尿疼痛难受到底得了什么病
39 什么人群不适合做丰胸整形？
40 这几天感冒有点咳嗽头痛
41 早产儿颅内血肿自己吸收的几率有多少，有没
42 类风湿的初期症状具体应该会有哪些？
43 后背上长了好多白色的小豆豆是不是艾滋病初
44 食管癌患者的并发症是什么？
45 质性结节（BI-RADS,3类），考虑钎
46 预防生殖器疱疹的办法会是什么呢
47 输精管自己可以在家检测到吗？
48 想了解这张报告单，初步诊断为？病代他人咨询
49 我两年前被够咬过，现在打狂犬病疫苗有用吗
50 怀孕六个多月了这几天老感觉左侧胸下面有点
51 怀孕前两个月肚子老是胀应该没什么问题吧？
52 胸痛，不能激烈运动，食欲下降。
53 怀孕10周，测试弱阳性，加了点水，变强
54 痛风是能根治的么
55 头痛嗡嗡的
56 糖尿病明显的症状有什么
57 白癜风能否根治痊愈？
58 尖锐湿疣是怎么进行传染的？
59 乳腺癌的初期症状通常会有哪些？
60 隆胸后对身体会有什么影响吗？
61 便血要怎么处理？
62 最近早晨偶尔会轻微咳血
63 牛皮癣会有什么最佳的治疗时机吗
64 引起盆腔炎都有哪几方面的原因
65 做缩阴手术对身体有危害吗？
66 和老婆做的时候每次都时间很短,一般就几分钟,怎么治疗
67 网友们好！我想咨询下，做了胆囊切除手术后
68 我感觉大便老拉不干净，拉两三遍
69 究竟用什么丰胸方法才比较好？
70 季节性的脱发是怎么一回事呢？
71 导致不孕不育的原因都是什么？
72 我的牙是慢性牙炎，医生说我是吃什么东西咯
73 阴道炎会不会导致怀不上孩子啊
74 脚面足弓中部经常性肿起一个约2厘米疙瘩
75 直肠癌可以能怎么治？
76 头疼，双腿无力，感觉不舒服。
77 我想长胖！怎么做啊啊大夫？
78 白癜风发病的病因是什么？
79 请问一下胰腺囊肿手术后小便不通大便失禁
80 想要小孩子，怎么样才知道是个儿子
81 乳房整形手术后要注意哪些问题的？
82 得了便血应该注意什么呢？
83 请问月经来之前，大概多少天身体有反映，是
84 怀孕了想问一下猪肚能和海鲜菇一起炖汤吗
85 膝盖疼,不知道是怎么回事?
86 疱疹性咽峡炎出现什么症状是愈合了
87 抑郁症怎么样治疗比较好
88 血糖控制到多少时可以做刮宫手术
89 前列腺炎的治疗原则是哪些
90 斑秃后的脱发有什么按摩方法？
91 我孩子刚七个多月正吃奶、关见我们经常做爱
92 更年期综合征应怎么样治疗？
93 如果得了抑郁病可以吃点什么呢？
94 甲亢患者在平时的饮食中该注意些什么
95 肝硬化的症状是什么样子的呢？
96 刚刚做完宫颈息肉手术伤口没有琪痊愈会不会
97 乳房胀痛，还有用手摸里面有块，是怎么回事
98 肚子不舒服，总感觉要吐，还吐不出来
99 做隆胸会不会得乳腺癌？
100 梅毒如何治愈？