翻译：贼仁者为之贼，贼义者为了残，残贼之人为了一夫

显示全部楼层 · 2008-3-8 09:31:08

贼仁者谓之“贼”，贼义者谓之“残”。残贼之人谓之“一夫”。闻诛一夫纣，未闻弑君也。【译文】破坏仁爱的人叫做“贼”，破坏道义的人叫做“残”。这样的人，我们就叫作他“独夫”。我只听说周武王诛杀了独夫殷纣，没有听说过他是以臣弑君的。

千问 · 2008-3-8 09:31:08

齐宣王问汤武放伐之事，怀疑臣不可以弑君。孟子则直告以“贼仁者，谓之贼；贼义者，谓之残。残贼之人，谓之一夫。闻诛一夫纣矣，未闻弑君也”(《梁惠王》下)。翻译：坏仁的人叫贼,败坏义的人叫残;残、贼这样的人叫独夫