韩文问题！翻译的勿看！

显示全部楼层 · 2008-2-28 22:01:44

懒这个字是?...你的姓赖，应该是?.

千问 · 2008-2-28 22:01:44

赖 ?

千问 · 2008-2-28 22:01:44

赖 ? 这是韩国语里面是依赖的赖字

千问 · 2008-2-28 22:01:44

赖 ?赖宁（??)?应该是罗姓才对我上小学时候有篇课文是关于赖宁的课本里写的是赖宁（??）所以赖-（?）绝对没有错楼主应该考虑一下你那个老师的水平了

千问 · 2008-2-28 22:01:44

1.韩国语里姓赖的“赖”应该是“?”因为韩国语里有头音法则，做姓的时候在整个名字的最前面要把?变成?如果是朝鲜语的话，姓赖的“赖”就是“?”2.“?”是朝鲜语里姓罗的“罗”，“?”是韩国语里姓罗的“罗”你的老师是朝鲜族吗？不过既然教的是韩国语就应该按着韩国语的规则教才对啊~~~在韩国语里一个单词或人名的头音不可能出现“?”，难道作为老师连这个也不清楚吗？赖 ?你的韩国老师是不是不认识这个字啊？他合计你姓“la”呢吧？？