这里为什么用不定式？

显示全部楼层 · 2010-3-30 12:58:54

to be found 表示将来要做的事，就是现在还没有发现

千问 · 2010-3-30 12:58:54

语境问题，being 也可以

千问 · 2010-3-30 12:58:54

过去到现在都在一直找，还没找到~

千问 · 2010-3-30 12:58:54

你好。我想你翻译的角度有一些问题。首先这个句子是对现代人说的，它的意思应该是：（对人们来说），从古至今中国在科学、技术和艺术方面的那些变革与进步，其中有无穷的创造性等待发掘。从语法上来说，find的宾语是creativity 而不是 innovations，所以说，待发掘的是“创造性，创造力，创新惊声”，而不是“创新”本身。这样，to be found 就很自然了。祝好！