第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 结合全文，请帮我把最后几句翻译下~！

结合全文，请帮我把最后几句翻译下~！

[复制链接]

11 |

1 | 2010-3-26 14:27:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

他会像今天这一批成员一样被记住 be remembered 被动语态意思是被记住as all the gang members of today are 就像今天这些一批成员一样gamg 一群一批

使用道具举报

千问 | 2010-3-26 14:27:47 | 显示全部楼层

be remembered as all the gang members of today are (remembered)：就像如今所有帮派成员那样被记住/想起全句：他那些“真正的”朋友让他意识到，人们想到他时会想到如今所有的帮派成员的样子。“离开吧，看看你的一生，看看那些好的和不好的。如果不好的多于好的，就离开他们去找新的朋友。”他说。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行