不羡黄金垒什么意思

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2010-3-27 23:11:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
.....我只能说我非常无语。。。所选的满意答案前两句翻译是差不多的。但是后面完全曲解了。这是陆羽写的,不羡朝入省,不羡暮入台,这两句的意思是不羡慕官场。朝入省,暮入台是指早上上朝之前官员聚集的地方跟晚上官员娱乐的地方。这里是表达自己淡薄名利的心声。千羡万羡西江水,曾向竟陵城下来,这两句的意思是,只羡慕自己故乡的西江水,流向竟陵城边。还有。要注意的是,不羡朝入省,不羡暮入台,这里是入(RU)不是人。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行