第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英译中之后字数会减少吗

英译中之后字数会减少吗

[复制链接]

11 |

2 | 2010-3-28 17:11:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

要看翻译的方法的，比如你有没有注意语序和用词之类的

使用道具举报

千问 | 2010-3-28 17:11:47 | 显示全部楼层

这和个人情况、具体句子、翻译要求、翻译风格都有关。

使用道具举报

千问 | 2010-3-28 17:11:47 | 显示全部楼层

看情况，相对而言中文客套词汇和重复词语比较多。个人经验做题多数都是英译后词变多，句子变少。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我的鼻炎,鼻窦炎,经常会让我额头疼, 还有时会有黄绿色的鼻涕流出
2 我想要个小孩
3 吸烟男人的问题
4 没感觉了啊????
5 怎么样是怯钙
6 龟头颜色明显变暗，是什么原因呀？
7 每天洗澡后皮肤瘙痒一抓起条痕红肿
8 晚上睡不好
9 睡觉感觉不好
10 我是今年24岁的女性,因为工作整天对着电脑
11 53岁的这个年纪会有扁桃"线"增生的吗
12 78岁老人后背由里向外凉
13 我身体这几天很疲劳，血糖6.5有什么好补的？能让我
14 是不是甲亢
15 我今年24岁,做了微波治疗宫颈炎,我想问问做这个手术会影响以后的
16 写字的方向老是搞错,是不是视觉方面有问题
17 我有时候乳头疼痛,持续几天又会好,是怎么回事
18 平时痒,晚上睡觉尤其厉害,一小部位痒
19 不知会是什么病？
20 宫颈炎看中医好还是看西医好
21 身体随气温变化而变化（急需解决）
22 女友有时会从体内流出一些白糊糊的液体，是什么呀？
23 我从小有点口吃,不是很严重的那种,只要在跟某个人说话前一想“我千
24 我的女儿17岁,本月来例假前后腿脚出现较严重的
25 1岁婴儿低烧腹泻
26 03年7月由于着急上火又复发了尿路感染,尿急尿痛
27 内分泌失调,分泌物越来越少
28 最近查了乙肝五项,结果如下,HBsAg(+)
29 我的肚子左右好痛
30 瘙痒怎么办？
31 左右臂或十分种后第二次再量血压，压差为何区别很大
32 女性尿频，尿急，尿不尽
33 益血稳压康
34 到底哪个准
35 不肯承认自己有思觉失调的病人应该怎么办？？
36 我是圆脸,让人感觉胖,我想做脸型整容手术
37 手心脚心多汗是什么回事，怎样改善？
38 阴囊长了些步红疙瘩！
39 豆腐渣白带屡治不愈
40 请您诊断、建议
41 岁刚生完孩子两个月产后42天复查时发现有息肉辅
42 不知道是什么病引起的晕倒
43 身体严重偏瘦
44 最近我发现我的心跳频率有时会出现短暂的加重,就象一个正常运转的发动机突然加
45 我想整容成韩国的名星
46 用药副作用
47 我平时说话尚好,可是上课时,总有时好像吐字不清
48 他是不是有心理障碍
49 如何治疗细菌性阴道炎症
50 不知道的肿块
51 我有近5年感到胸闷了,有时光要出长气
52 气胸术后的饮食
53 我已结婚生过孩子,因为哺乳,我的胸部松弛下垂
54 生殖器疱疹怎么根治？
55 急！是月经不调吗？
56 我在6月份用药后意外怀孕,已做了药流
57 乙肝大三阳转化为肝癌怎么治疗???
58 肝癌有遗传吗？
59 我母亲患有失眠,多梦,神精衰弱多年
60 她会怀孕吗?
61 鼾症+鼻過敏+鼻塞
62 多囊肾，多囊肝的注意事项！
63 乙肝大三阳有的医治吗？
64 孩子老是流清鼻涕
65 各位专家:您们好!我(10岁)两手壁及两小腿近13天前第一次
66 是肠胃炎还是其他胃病？
67 急·生殖器有问题··，急。··。
68 宫颈多发囊肿
69 我妈妈今年72岁了我母亲昨天做B超检查发现有肝
70 我小腹疼不知道是什么原因
71 对不合自己心愿的人（包括亲人）只有烦
72 1月份，我儿两岁半时查出蛋白尿3+
73 白塞氏病的确诊及有效治疗方法？
74 失眠如何解决？
75 恐惧,强迫
76 双受睡觉时麻木怎么回事
77 如果贫血时什么不可以吃,什么可以吃
78 左腿酸痛本次发病及持续的时间:90天目前一般情况
79 我今天用试纸显示阳性,我有重度糜烂
80 什么时候用试纸测验怀孕时间最好女性月经来得时候测
81 我的手脚现在很容易麻痹是怎么回事呀,比如用手垫着头睡觉
82 最近我的皮肤（尤其是前胸）出现的现象很让我苦恼,刚开始是痒
83 如何降血脂
84 射精一次,精液1,5毫升少吗,是病吗应吃什么药
85 慢性乙肝的康复在那里
86 我结婚半年了，上个月本打算要孩子
87 彩超检查发现“肝右叶低回声团块”该怎么办？
88 我的甘由三脂很高怎么办
89 我曾因子宫内膜增生造成子宫出血,喝中药治疗好了一段时间
90 我怀孕38天了
91 月经何时来？
92 经彩超检查结果:子宫前倾位,体大小约5
93 请问医生O型血和B型血的人哪个血型是蚊子的最爱
94 月经不正常，有关系吗？
95 口服药后怎样才知道幽门螺旋杆菌是否杀除？
96 看书眼睛总流泪
97 我有脚气,很严重的那种,我痒痒难耐的时候就用手挠了
98 支气管扩张患者会影响性爱么