这个法语句子是什么意思啊？

显示全部楼层 · 2010-4-2 08:39:21

您（你们）跟我说什么呢？看吧，这根本不可能！

千问 · 2010-4-2 08:39:21

但是,您这又是怎么说呢?这是不可能的voyons后面还有句子，连接下文使用的连词

千问 · 2010-4-2 08:39:21

但你跟我说什么了，这不可能。看…

千问 · 2010-4-2 08:39:21

你说什么？这不可能.我们来看一下。。。

千问 · 2010-4-2 08:39:21

你说什么？？不可能。看看啊。。。你能不能跟我说一下这个呢? 这是不可能的..

千问 · 2010-4-2 08:39:21

“但是，您这是说什么呢？这是不可能的。咱们看……”那个voyons接下文的，应该就像汉语的“咱们看看”，然后下面进一步解释这是不可能的。

千问 · 2010-4-2 08:39:21

Mais qu’est-ce que vous me dites la? Ce n’est pas(你多打了个S） possible. Voyons...译：可你为什么对我说这些，这不可能，我们看。。。