|
只有那一段 死亡只是穿越世界，如同朋友远渡重洋。他们仍活在彼此的心中，因为他们必须存在，那份爱与生活无处不在。在这面神圣的镜子里，他们面对面相视，自由地交谈，坦诚而纯真。这就是朋友的安慰，尽管据说他们都要走向死亡，但他们的友谊和陪伴将因为不朽而永存。 ——《再谈孤独的果实》，威廉·佩恩 原文 Death is but crossing the world,as friends do the seas;they live in one another still.For they must needs be present,that love and live in that which is omnipresent.In this divine glass,they see face to face;and their converse is free,as well as pure.This is the comfort of friends,that though they may be said to die, yet their friendship and society are,in the best sense,ever present,because immortal. --William Penn,More Fruits of Solitude |
