求高人帮忙翻译一个自我介绍

显示全部楼层 · 2010-4-6 13:23:03

你这个是书信还是口语的啊。。。私聊

千问 · 2010-4-6 13:23:03

みなさん、こんにちは！（最初の会议、より多くの悬念ください！）
私は25歳、勉强、ソフトウェアエンジニアリングの主要なテストの方向です。私は党支部の组织のメンバーの病院の副会长として学校で、学生がチームのリーダーを务めている。多くの组织や活动を组织を支援する。よく指导者や教师を受けた。私もがさまざまな役职を私が私の研究には影响しなかった。代わりに、すべての知识の私の准备のために、彼らの能力を大きな助けを提供するために强化します。そしてために长期的なタスクは、私は良いチームの精神、组织との调整能力と自己学习能力を持って。もちろん、自信は、忍耐が、忍耐力が不可欠な触媒である。私は大学生活、名誉と称賛の様々な得ることができる、これらの。もちろん、过去の唯一の人生経験の経験することができます、私は未来を表すことはできません。私は后日ために多くの努力ベースPinboを持っている。
私にこのインタビューを与えてくれてありがとう。

千问 · 2010-4-6 13:23:03

みなさん、こんにちは！（最初の会议、より多くの悬念ください！）
私は25歳、勉强、ソフトウェアエンジニアリングの主要なテストの方向です。私は党支部の组织のメンバーの病院の副会长として学校で、学生がチームのリーダーを务めている。多くの组织や活动を组织を支援する。よく指导者や教师を受けた。私もがさまざまな役职を私が私の研究には影响しなかった。代わりに、すべての知识の私の准备のために、彼らの能力を大きな助けを提供するために强化します。そしてために长期的なタスクは、私は良いチームの精神、组织との调整能力と自己学习能力を持って。もちろん、自信は、忍耐が、忍耐力が不可欠な触媒である。私は大学生活、名誉と称賛の様々な得ることができるこれらの。もちろん、过去の唯一の人生経験の経験することができます、私は未来を表すことはできません。私は后日ために多くの努力ベースPinboを持っている。
私にこのインタビューを与えてくれてありがとう。