日语翻译

显示全部楼层 · 2010-4-5 13:29:15

并赢得了瓶子及向宝子显示details'll甚至是任何玉金银牌 Gamashi死于耻辱反正生活

千问 · 2010-4-5 13:29:15

Gamashi死比活，讲耻辱，赢得了罐及向宝子显示details'll也做金银币

千问 · 2010-4-5 13:29:15

无论是金银珠宝都不比孩子更珍贵与其苟且偷生，不如死了算了

千问 · 2010-4-5 13:29:15

不管是银还是金还是玉，都不如自己的孩子，相比耻辱的活，不如华丽的死

千问 · 2010-4-5 13:29:15

无论金也好银也好还是宝玉也罢，总之，没有比宝子更好的东西。（是不是哪里的发言啊，凭感觉翻的，不知道有多少偏差）活着丢脸不如（痛快儿）死去。间违ってたら、ごめんね。第一句出典万叶集银(しろがね)も金(くがね)も玉(たま)も何(なに)せむ(ん)に优(まさ)れる宝(たから) 子に及(し)かめやも现代日语解释：宝と言われる、银も金も玉も、何になろうか、何の役にも立たない。どんなに优れた宝でも、子どもに及ぶものがあろうか。金银白玉有何为不及爱儿身价高==================================第二句，苟且偷生不如死