来来来，大家平时怎么说这个事。不晓得台湾是怎么说的。

显示全部楼层 · 2021-1-9 12:05:38

还有别的带饭字的说法，可以补充。
　　煮饭
　　烧饭（烧火）
　　做饭
　　这几个词都是一个意思，当然，我们这里煮饭的意思不是仅仅只煮饭，而是指，饭菜都做好，到可以吃的程度。
　　比如，很久以前，我爹一回家，吹胡子瞪眼睛的，几点了，还不去煮饭。意思就是，这么晚了，怎么饭菜还没做好，不能一回家就吃。
　　如今，我老娘打牌回家，怎么回事，还没做饭。意思就是，这么晚了，怎么还饭菜还没做好，不能一回家就吃饭。
　　替我爹痛惜一秒钟，三十年河东三十年河西，当年吼我娘的时候，没想到自己有呆在家里烧火做饭的一天吧

千问 · 2021-1-9 12:05:38

中国那么大，除了极少数词语相同之外，基本上说法都不同，即使翻译成普通话，也是不同的说法。
　　再比如喝酒，
　　喝酒
　　吃酒
　　饮酒

千问 · 2021-1-9 12:05:38

当然，酒是一样的说法，饭也是一样的说法