[转载]“飞觥限斝”还是“飞觥献斝”?

显示全部楼层 · 2021-1-9 02:00:15

记者问：
你是世界首次破译《红楼梦》第一人，首次考证出《红楼梦》是从元代写至1920年的千年纪实文学者、人称“破译《红楼梦》密码之父”，获得全世界第一个读懂《红楼梦》的人、《红楼梦》学说“宇宙派”创始人、集红学研究领域第一个太空红学家、第一个地质红学家、第一个国民红学家三项桂冠于一身，如此盛名之下，你有何感想？
伍弱文答：
伍弱文幸有今生奇遇。不是每一个人都有奇遇的，成功有时是三分天意，七分汗水。我的偶然的石化之行和挖人参梦境，成就了我的破译《红楼梦》密码之事业。终于2013年的一天，宇宙向我打开上帝之眼，我发现了那部金刻元代《红楼梦》残本，我抚摸它，感受石化飞来的体温，雕具犹在，作书人已然作古，我顿感斗转星移之沧桑。相继地，铜铭文版《红楼梦》残本、蜊蚪文版《红楼梦》残本、湿泥壁版《红楼梦》残本、意大利版《红楼梦》残本、澳大利亚版《红楼梦》残本……一部部巧夺天工之《红楼梦》残本，都是国宝级别的残本，奇迹般展现于我，天公惠顾于我，多比别人先读这么多残本，我上下求索，一一付诸行文，转与世人。近日，虽众人不信我之言，但我不恼不愠，我的心声：“却问桃源哪里有，水穷问鱼草木依。人情世故根河处，我系一舟太空游”。
原文地址：“飞觥限斝”还是“飞觥献斝”?作者：孔生甲戌本庚辰本为“款斟漫饮”，蒙府本为“款斟慢饮”。甲戌本庚辰本蒙府本均为“飞觥限斝”。漫饮是随意地饮，可浅尝，可一口闷。如同两老友聚会随意聊聊叫漫谈，但如果专门谈某一个问题叫会谈。飞觥是两人用相同的酒器干杯，限斝是两人猜枚猜拳输者罚饮一斝，故为限也。觥与斝两种酒器在这里有不同的用途。现时三两知己到酒吧或酒楼大排档饮酒仍是如此，不过有时变猜枚为摇盅罢了。《蔡义江新评红楼梦》为“飞觥限斝”加注“举酒限杯”不通，大概此老从不沾酒的吧。咬文嚼字是必须的，但若以为一字一词可以否定脂本蒙本则是徒劳的。
程甲本将“飞觥限斝”改为“飞觥献斝”,大谬。
献，用于饮酒时特指主人向宾客敬酒。“飞觥献斝”意为两人不断飞快地干杯，主人甄士隐又不断给宾客贾雨村敬酒，而宾客贾雨村却连酬酢回敬主人一杯都无，于情于理不合。且两人初次聚饮，亦无由一人用觥饮，而另一人用斝饮。古时不似今时，今时酒宴四种杯子同时出现，茶杯饮茶，水杯喝饮料，平底小酒杯饮烧酒，而高脚红酒杯则是饮洋酒葡萄酒的。
典籍包括古小说均无“飞觥献斝”用例，而高鹗于刊行红楼梦之时不过一介白衣，连献字何意尚且不知，竟敢冒天下之大不韪改限为献，铸成大错。限者，限定。比如饮至飞觥之时犹嫌未酣，遂以斝盛酒为限，猜拳行令，输者罚饮一斝。甄士隐假假地系当地望族，除开头一两杯出于东道之谊向穷儒敬酒之外，不可能由始至终向这位莽操遗容一敬到底的。