张译当过兵吗？

显示全部楼层 · 2019-5-17 17:08:38

张译当年当过兵，他曾服役于某军区战友话剧团，是一名文艺兵，后退伍回到地方，开始了他的演艺之路。他的演技之所以这么好，与他的努力是分不开的。张译在接受采访时透露，他当年在部队的时候经常被作为群众演员参与各种跑龙套，大家对他的表演才华并不认可，相对之下更认可他的创作才能。当同学们都演上主角的时候，张译的“主业”是在下部队的晚会中演双簧，偶尔也兼职主持人，并且负责装台卸台等一系列“副业”工作。

因为张译字写得好看且会议记录很快，所以领导开始培养他写报告。除了写会议纪要和报告，张译还有一个副业是写晚会的串场词，单位大大小小的晚会几乎都出自他手。后来当他接演《士兵突击》时，正好面对文工团的改编.。“团里需要编剧，如果我一月之内能完成三四个小品剧本，就准我外出拍摄《士兵突击》，张译回忆当时参演士兵突击时这样说。

张译的演技这么好与他的努力是分不开的。在战友话剧团期间，张译读了不下2000 个苏联剧本，愣是把一本《论演员的自我修养》翻得卷出了毛边儿，他在各种剧组身兼数职——当“活道具”、群众演员，负责画外音、场记，还扮演不同主角的替身B角。从这里可以看出张译是一个热爱生活、非常能吃苦的人。

同时，张译也是一位非常敬业的人，在电影《金刚川》后期配音，张译第一次配完了自己所有的台词，，并且认真地对每句台词的口音进行修正。过了两天因为改剪补拍等原因，张译第二次来配音，三分钟的戏配了三个小时。后几天，剧组又发现有一个地方台词意义不准确，需要让张译再改一次，本来就说想别的办法补救一下，但配音导演打电话给张译之后，张译二话不说直接开车四十多公里到了录音棚，打电话时是晚上十点，张译到棚里快十一点了，只为了配一句话五个字，配完后自己又开车回家。正是由于张译努力和敬业，才成就了他今天的事业。

千问 · 2019-5-17 17:08:38

档案姓名：张译原名：张毅身高：178cm 体重：56kg 祖籍：山东出生地：哈尔滨出生日期：1978年2月17日职业：话剧及影视演员∕解放军文职干部单位：北京军区政治部战友文工团话剧团北京军区政治部战友电视艺术中心从艺经历：1996年——1997年黑龙江省哈尔滨市话剧院 1997年--2006年(现已转业) 北京军区政治部战友话剧团作品电影《双行线》中饰演刘建林电视电影《刑警张玉贵之二/三》中饰演周兴电视剧《我们的连队》中饰演蔡新《民工》中饰演郭振东《青春正步走》又名《特战DR师》中饰演刘富刚《乔家大院》中饰演长顺《士兵突击》中饰演史今《神秘海平线》中饰演林进强《军刀》中饰演张伟还出演过《永存我心》《给点儿阳光就灿烂》《京都女警官》《全时空接触》等多部有影响的电视舞台剧药突围成长岁月红房间·白房间·黑房间支委会【2001年全军文艺新作品奖表演奖】战斗间隙【2003年全国人口文化银奖编剧奖】爱尔纳·突击【全军新剧目展演一等奖】绿荫里的红塑料桶【1999年全军戏剧调演二等奖】来自五连五班的调查报道【全军小品比赛作品一等奖表演二等奖】美丽的草原我的家【2000年全军比赛一等奖/2001年全国比赛二等奖】小品人老需有伴儿、逃学侠客游、战争狂人、离婚之后今晚电视台要报道我们科研组、考场风云录、小站情、真心英雄美丽的草原我的家【2000年全军比赛一等奖、2001年全国比赛二等奖】

千问 · 2019-5-17 17:08:38

当过。《艺术人生》--士兵突击访谈里，他表述：在和高连长拍北京天安门在车里哭得那场戏，正是他面临退伍的时候。所以，正赶上那个戏时，很入戏，哭得很厉害。档案姓名：张译原名：张毅
身高：178cm
体重：56kg
祖籍：山东
出生地：哈尔滨
出生日期：1978年2月17日
职业：话剧及影视演员∕解放军文职干部
单位：北京军区政治部战友文工团话剧团
北京军区政治部战友电视艺术中心
从艺经历：1996年——1997年黑龙江省哈尔滨市话剧院
1997年--2006年(现已转业) 北京军区政治部战友话剧团
作品
电影
《双行线》中饰演刘建林
电视电影
《刑警张玉贵之二/三》中饰演周兴
电视剧
《我们的连队》中饰演蔡新
《民工》中饰演郭振东
《青春正步走》又名《特战DR师》中饰演刘富刚
《乔家大院》中饰演长顺
《士兵突击》中饰演史今
《神秘海平线》中饰演林进强《军刀》中饰演张伟还出演过《永存我心》《给点儿阳光就灿烂》《京都女警官》《全时空接触》等多部有影响的电视
舞台剧
药
突围
成长岁月
红房间·白房间·黑房间
支委会【2001年全军文艺新作品奖表演奖】
战斗间隙【2003年全国人口文化银奖编剧奖】
爱尔纳·突击【全军新剧目展演一等奖】
绿荫里的红塑料桶【1999年全军戏剧调演二等奖】
来自五连五班的调查报道【全军小品比赛作品一等奖表演二等奖】
美丽的草原我的家【2000年全军比赛一等奖/2001年全国比赛二等奖】
小品
人老需有伴儿、逃学侠客游、战争狂人、离婚之后
今晚电视台要报道我们科研组、考场风云录、小站情、真心英雄
美丽的草原我的家【2000年全军比赛一等奖、2001年全国比赛二等奖】

千问 · 2019-5-17 17:08:38

当了9年的兵咯~拍电视那会刚好是他真的转业..所以天安门那场哭的很真实..姓名：张译原名：张毅身高：178cm 体重：56kg 祖籍：山东出生地：哈尔滨出生日期：1978年2月17日职业：话剧及影视演员∕解放军文职干部单位：北京军区政治部战友文工团话剧团
北京军区政治部战友电视艺术中心
从艺经历：1996年——1997年黑龙江省哈尔滨市话剧院
1997年--2006年(现已转业) 北京军区政治部战友话剧团是的，之前张译当过兵。之所以演技那么好是因为他对演艺事业的热爱，非常的勤勉努力，还曾获得最受欢迎的男主角奖。

千问 · 2019-5-17 17:08:38

张译是当过兵的，当时是在北京军区服役，所以他基本上演绎的都是一些军旅片，但是当没当过兵，跟他的演技挂钩不是特别大，演技好，那只能说明他的本事学到家了。

千问 · 2019-5-17 17:08:38

他当过兵，文艺兵。他拍史今离开军队的戏时，正好自己也离开了军队。演技好就是因为他刻苦，当年他当场记，能把所有人的台词都背下来。

千问 · 2019-5-17 17:08:38

张译当过文艺兵，虽然是文艺兵但是他的军旅也不一样，并且张译很容易吃苦，肯钻研从而成就了现在的他。

千问 · 2019-5-17 17:08:38

当过副班长
和士兵突击里的齐桓的扮演者高峰是一个班高峰是班长张译是副班长！当过而且据他自己说他做个连副好像还做过指导员我看的是凤凰的一个访谈节目