”在阳光下”该用in the sun,or under the sun?

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-3-12 14:46:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
in the sun 阳光是无处不在的你是在阳光中用in
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-3-12 14:46:00 | 显示全部楼层
In the sun.在英语思维中,太阳是很大的,汉语的阳光下,在英语里就是in了,沐浴阳光里的意思。呵呵。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-3-12 14:46:00 | 显示全部楼层
应该用in thesunshine
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行