翻译一句日文,急!

显示全部楼层 · 2008-3-15 05:21:32

私は自动车を运転することが好きだが，运転手のはなりたくないんです。

千问 · 2008-3-15 05:21:32

私は运転することが好きだけど运転手になる仕事をやりたくない。（わたしはうんてんすることがすきだけどうんてんしゅになるしごとをやりたくない）

千问 · 2008-3-15 05:21:32

车を运転するのが好きですが、别に运転手になりたいわけではないです！(比较正式)车の运転が好きですが、别に运転手になりたいわけじゃないです！

千问 · 2008-3-15 05:21:32

私のように车を运転するには、しかし、ドライバのではないと思うよ！

千问 · 2008-3-15 05:21:32

↑ キミたち＾＾；间违った答えを教えないでね＾＾；最悪ジャン！正解は、私は运転が好きだけど、运転手になりたくないです。