本以为翻译官是部职场剧怎么拍成狗血剧了？主演非要用杨幂？baby

显示全部楼层 · 2021-1-9 03:43:15

1首先声明原著没看过，电视剧既然是改编自小说那语言也可以换成英语啊。内地演员中英语说的好的都不多还用法语，杨幂在剧中说法语时嘴型都对不上这跟韩国人来中国拍剧配上中文有什么区别？
　　2内地女演员中英语好的也不是没有，舒畅韩雪张含韵蒋梦婕 baby，当然我的意思不是让他们演主演，别的角色也可以啊。
　　3看剧名以为是职场剧，闹了半天只不过是打着翻译官幌子的爱情狗血剧。你说人家TVB拍职场剧从来都是职场内容为主爱情戏为辅，内地可好，职场内容只不过在剧中擦擦边球而已。本来翻译这个行业就很少被拍成电视剧，以为这部剧能够让大家很好地去了解翻译这个行业，题材也新颖，结果就拍成这个样子……
　　以上内容只是楼主的一顿吐槽而已，楼主只不过很可惜这么好的题材给拍成这样，恨内地电视剧不争气罢了，孺子不可教也。

千问 · 2021-1-9 03:43:15

这沉的够快啊，大家有没有比较好看的职场剧推荐？内地电视剧从来都是爱爱爱没别的营养了。还以为是琼瑶时代啊，天天拿爱情当饭吃，光谈恋爱就谈饱了。

千问 · 2021-1-9 03:43:15

当初看离婚律师的时候以为是部以离婚律师为题材的职场剧，看到最后还是摆脱不了内地标准的狗血剧情。剧情发展到最后不知道的还以为在看台湾又臭又长的肥皂剧。

千问 · 2021-1-9 03:43:15

干嘛要换成英语？如果是英语，那怎么能显示出程家阳的厉害之处？乔菲还用这么努力这么拼吗？因为会英语满大街，根本没有说服力好么。

千问 · 2021-1-9 03:43:15

这里面的女演员也就那么几个，你把这些演员安插进来演谁？韩梅梅？还是乔菲某个实习女同学？
　　这些女演员也算小有名气了，凭啥去翻译官里打酱油演配角呢？

千问 · 2021-1-9 03:43:15

现在内地的电视剧就三种，奇葩抗战剧，狗血爱情剧，雷人古装剧。就不能换个口味？警匪片搞笑片悬疑片科幻片哪个不能好好写写？编剧都哪去了？

千问 · 2021-1-9 03:43:15

原小说就是一部小黄书，根本和职场扯不上边。
　　电视剧已经大大加重了职场的戏份了，你就知足吧

千问 · 2021-1-9 03:43:15

因為原著小說
　　就是輕薄小言而已，沒有職場專業深厚底子
　　編劇顯然也沒有意願和能力，把原著改頭換面注入職場深度
　　所以就變成這樣子了，離不了流行偶像劇那一套
　　確實現代都會職業劇，是內地缺失的一塊
　　內地歷史劇生活劇民國劇常出精品
　　但現代都會時尚白領菁英題材，還抓不準脈動，這種題材要有機辯交鋒專業智商才會好看

千问 · 2021-1-9 03:43:15

好吧，内地电视剧也就这样了，越走越倒退。

千问 · 2021-1-9 03:43:15

因为翻译官是嘉行传媒（杨幂和她的两位经纪人共同成立的公司），主演必然是杨幂，好带新人啊