翻译一下，谢谢

显示全部楼层 · 2008-3-19 21:28:32

第154回：3月14日（周五）播放结束两周后、三小时的特别篇就要播出了、感觉时光流转的令人难以置信。在这次的ラインナップ(line up)上、毕业,入学和去东京等等…同时送上和这个季节最搭配的「春之歌」。其中之一就是FUNKY MONKEY BABYS的「旅立ち」(旅途)。闯入新世界的人的心灵支柱、鼓励的歌曲。大家句这样进入了新的一年、录影后得到的第一次长休暇。好像在节目中也有谈到、DJ化学超男子、好像去过位于澳大利亚的东南的瓦努阿图共和国。当地人、在经过时全都笑着挥手说「你好」、化学超男子说、真是「充满幸福的国度」! 而且还有、在树上睡觉的被称为「ツリーハウス」的东西、就在那里睡觉!! 中岛美嘉的「SAKURA～花霞～」、也是描绘了去故乡旅行情景的「春之歌」。歌词中的主人公、「尽管真的和亲人分离是很寂寞的、但决定的是自己所以没关系!」她自己鼓励道自己。演出中、有芭蕾演员在中岛的周围跳舞的一幕、芭蕾演员表现出了「樱花」。非常具幻想色彩,很精彩。我下个月开始、也要过上称为「结婚」的新生活了。至今为止都没离开过老家、总是依赖双亲、对自己能否好好自立,说真的心里很没底。和春天起开始新生活的各位有同样的感觉、现在有种紧张兴奋的感觉想着这个、这次的「春之歌」也非常用心的听了☆ 直到4月的特别篇要好好充电、准备要迎接新的1年!!

千问 · 2008-3-19 21:28:32

このような长文でずいぶん时间かかるじゃん。それに选ばれる可能性も低いし。