设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
浣溪沙-苏轼缥缈为陈紫翠间的翻译
返回列表
发新帖
浣溪沙-苏轼缥缈为陈紫翠间的翻译
[复制链接]
11
|
0
|
2008-3-22 00:43:38
|
显示全部楼层
|
阅读模式
浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。这组词就是在赴徐门石潭谢雨路上写成的。 “簌簌衣巾落枣花”从枣花落到衣巾上的声音开端,反映了一位关心人民生活的太守对雨后农村新景象的喜悦之情。枣花落在衣巾上的声音是轻微的,但在作者的耳里却是那么真切。“村南村北”概括“缲车”声,说明作者听得多么认真,多么细心,多么兴奋。“牛衣古柳”,作者换一个角度来写他对蔬菜丰收的喜悦心情。三句话,三个画面,似乎东鳞西爪,毫无联系。可是用谢雨的路上这条线串起来,就让人感到这幅连环画具有很强的立体感。这一组画面,不仅色彩美,而且有音乐美。无论是簌簌的落花声,嗡嗡的缲车声,还是瓜农的叫卖声,都富有浓郁的生活气息,生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。 上片写的是农村生产劳动的繁忙景象,下片转入写谢雨途中行路的艰辛。走了一村又一村,这时已是日高天热,人也走得口干舌燥,加上酒困,睡意也上来了,不由得想起以茶解渴,以茶提神。“试问”一词用得十分讲究,既写出了作者满怀希望想讨杯茶解渴的心情,又担心农忙季节,农家无人,自己不便贸然而入的心情。信笔写来,不事雕琢,但却栩栩如生,刻画出一位谦和平易近人的知州形象,将一位太守与普通农民的关系写得亲切自然。全词有景有人,有形有声有色,乡土气息浓郁,为宋词题材开拓了新的天地。 “敲门试问野人家”,词到这里就戛然而止了。词人敲门的结果怎样呢?喝到茶没有?农民是怎样招待他的呢?词中未作一个字的交代,留给读者去想像,更是余味无穷。这就是古典诗词中所讲究的“含不尽之意,见于言外”。 《浣溪沙》词中有“簌簌衣巾落枣花”一句,实为“枣花簌簌落衣巾”的倒文;杜甫《秋兴》一诗中有“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”原意为:鹦鹉啄余香稻粒,凤凰栖老碧梧枝。主宾倒置的同时,宾语“香稻粒”、“碧梧枝”还被拆开分属主宾位置。对于古典诗歌诗句的倒置,清人洪亮吉说:“诗家例用倒句法,方觉奇峭生动”。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
求好看的日韩或欧美动作连续剧,类似美剧《尼基塔》,韩剧《雅典娜战争女神》之类的
2
数据库调用求帮助
3
请问下什么地方有钢筋套筒,导风筒,热熔垫片之类的买?我们是隧道工程。
4
以"议标点符号"为题写一篇议论文 最好有范文 拜托啦
5
为什么我的申论分就是提不起来呢
6
为什么说历史知识是人们认识现在和预见未来的必要条件
7
求 青春 韩寒 TXT 简体版
[email protected]
8
怎么注册我不会注册啊~帮忙注册一下吧~感激不尽啊~ 我想注册的是
[email protected]
完了后发给我
9
黑莓9530 opera mini 有时上不了网 怎么回事 要修改IP地址吗
10
湖北营养师报考有什么条件限制吗?
11
高中要英语语法有几种??各种从句的定义是怎样的?怎样区分?
12
高中英语语法知识的总结与归纳?
13
膜分离技术能让废水变身再生水吗?
14
省内外地孩子可以参加中考和高考吗
15
从长春到包头的1816次列车提前几天买?(卧铺)准备一月八号走。
16
开关插座,大家需要什么样的?是按别人的一样还是,选择更安全的,电道智能防火开关插座告诉你。
17
我是一个15岁的美发助理、想换个环境工作、希望工资能在一千五以上、更希望做一天耍一天、
18
2012年考研:思想政治,英语一,数学,电子技术基础试题范围?
19
哪里有猫头鹰电子灭鼠器卖啊?酒店老鼠太多了!网上看了那视频,效果还可以,大虾帮下小弟我
20
+075523733722 莫名其妙打给我说 将从我账户上提款1200元 还让我打电话咨询,
21
win7搜不到无线网络,如:WLAN,怎么解决呀
22
英语作文:高中月考考差的心情
23
最近新闻报道了很多牙膏都有致癌因子,据说竹炭牙膏是天然,非加工的,不会致癌,是这样么?
24
索爱lt18的上网设置
25
有好看的高干文吗,最好不是悲剧
26
福建优贝哪里有实体店?
27
黄冈中学网校是否真是黄冈中学所办
28
闵行七宝租房有那些好的网站或者中介
29
我是2011届英语教育专业专科毕业生,想考2013年重大研究生,求!各位帮忙···
30
现在电厂什么情况下使用进口的发电机,都有哪些进口的品牌?小柴油发电就不用说了,100MW以上的。
31
你好 在百度知道 看到你的信息 能帮忙在给我发一下 搞笑一家人 韩国版 国语的 谢谢 邮箱
[email protected]
32
肤色有点黑 用比优妮吸黑嫩白仪管用吗
33
从和平路中段怎么到洪家楼的学大教育!
34
MAC电脑在用WINDOWS系统时,风扇声音很大,据说是因为带WINDOWS吃力,这正常么?
35
关于高中英语阅读材料
36
会计年底年初要忙些什么?刚成立的公司
37
高中英语完形,阅读怎么提高?
38
高中英语阅读理解题有多少种题材
39
给奶奶买什么礼物最好?
40
FANUC。怎么用宏程序编铣斜孔带锥度的孔
41
圣诞节是几月几日 2011圣诞节礼物 送女友圣诞礼物
42
近亲相恋的动漫 知道的说下被【 恋风】我看过 要主演给我整配角上来
43
潍坊2手车、3万以下、5年以内,选哪个?
44
魔兽世界4.3版本正义点和荣誉点可以换几级的装备?
45
新建县哪里有卖毛线呀??!!
46
德语留学考试!
47
要有坚强的心,请问在福州打胎价钱贵不贵?
48
求sql语句,用子句还是
49
储存卡在手机显示记忆错误
50
qq服装店右上角红钻每天礼包不见了
51
We are a part of the natural world英语作文怎么写
52
请问在重庆从红旗河沟汽车北站到华蓥需要多少钱?多少时间?
53
活性炭的吸附力越好价格就越贵吗?有好的牌子介绍吗?
54
怎样学好机械制图啊,我感觉好吃力啊
55
联想昭阳E47笔记本WIN7系统的开机好慢啊最快也要2分多有什么办法能快点么?
56
有“北京第四时代科技责任有限公司”这家公司么?怎么百度上查不到?
57
河北省人才评职称需要的论文什么要求
58
想买个真皮皮包送老妈,哪个网站能买到正品?
59
老妈这几天总加班,貌似有点感冒了,我想给她买点药吃,大家觉得什么药管用啊?
60
我是1986年 03月 10日。早上08点出生。看看我的命运。。。(阴历)
61
求挽联:张XX,40岁,水电公司上班,最好能跟水电方面有关的词在里面
62
谁能翻译这几个英文句子
63
房地产策划管理员年终述职
64
怎么在word中打印封条 是竖下来的 横着要3条
65
我想开个移动、联通、电信空中充值实店,请问在哪办理?
66
如何提高做高中英语阅读的速度???
67
谁能翻译这几个英文句子?
68
请高手建议个好玩的三国游戏,不要那种想动画版的,要3D的,谢谢啊
69
大家推荐一下性价比高服装品牌
70
怎么用vb将十六进制数转换成十进制数,并将十进制数,转换成字符型,显示在文本框中
71
有谁做好工行的B2B在线支付接口的?
72
这个月硬盘价钱会组装电脑,但硬盘的价格比先还是有一点高,所以想问问这个月会降吗
73
什么任务赚钱呢,神仙传财富榜上有名的解答一下啊
74
设计家庭生活水循环利用系统或装置 要5000字潜能开发作业
75
18CrNiMo5,30CrNiMo8,39CrNiMo3在哪个标准里面能找到?
76
谁给哥们儿介绍几个读书网站?
77
安卓解锁界面 手机充电的时候不知道什么原因 自动试图解锁界面,导致解锁频繁,界面被锁死,需要谷歌邮箱
78
你好 你还有武装的伴奏么 可以给我发一份么 灰常感谢 年会演唱用的 拜托了
79
不知道什么东西占用了QQ视频,该怎么办
80
2012年是地球的新世纪的元年吗
81
启用现金日记账是不是就要贴花啊?
82
新加坡买房子置业 今年行情怎么样?
83
求小说与群美合租,全章节,包括VIP,邮箱:
[email protected]
84
云南大学和云南理工大学2012年招收女国防生吗?
85
西安市雁塔区西万路立交东北角属于哪个街道办事处
86
咋了清除油漆味?新房刚刷的 能住不?
87
关于PS数码宝贝格斗的下载…………
88
职业装和工装有什么区别
89
3087管和8163无缝管有什么区别?可以相互替代吗?
90
苹果港版和美版的区别,,,,
91
大学生考证书疑问
92
我的xp安装在C盘,然后进入PE安装win7到G盘,用的老毛桃PE中带有的一个程序叫做“windows安装”未完。。。
93
申通快递单号为什么查不到跟踪记录?这是单号468192007757 大家帮忙查一下,谢谢各位
94
有谁买过格调生活智能鞋柜啊?价格大概在多少啊`? 质量售后怎么样啊? 求了解。
95
高分求小说《打拼——六兄弟的血色往事》(哥几个,走着)全文TXT,
[email protected]
发我邮箱
96
油性皮肤粗糙怎么办
97
最贵仿真充气娃娃? 在线等答案哦svs0
98
重装开业的重字读音是什么