请教日语高手万分感谢急用

显示全部楼层 · 2008-3-23 14:10:46

JCは画策して会社はそれによって広告は主の会社としようと画策する。李さんの行为北京支社の职员、日本东京に位置する亲会社にいて修をすることを顕わす。今日会社の协调取引先はそれによって饮料を生产して主のCSの会社の代表とする、东京亲会社に到达することはCS商谈してなって来社して近日の作り出した1种が発した饮み水を新开しようと计画する、広告の言い広めた最终事柄を作る。よくて、あんなにして私たちはちょっと配置することの今日の仕事に来て、今日の私たちの要和CS会社は広告が最终事柄の商谈を代理する。一同は充分な准备が终わらなければいけない。CSの会社は私たちの大きい取引先です。私たちは今回の広告に代理する势いとしてどうしてもいること。

千问 · 2008-3-23 14:10:46

JC策划公司是以广告策划为主的公司。小李作为北京分公司的职员，现在在位于日本东京的总公司进行研修。JC企画会社は公告企画を主とする会社です。李さんは北京分公司の従业员として、今は日本の东京本社で研修を受けています。以上

千问 · 2008-3-23 14:10:46

这段话翻译过来是这个意思：
JCの计画の会社は広告计画の主に会社によって行う。シャオ李は北京に系列会社を职员、置かれている今続けていく日本の东京の主要な株式会社する研究を取った。会社の协同の顾客は主要な株式会社がCS Corporationの计画の东京に作り出す饮み物主に代表的なCS Corporationを、论议する今日ある近い将来が促进する1种类の新しい开発の蛇口水が、最终的な问题がかかわった広告宣伝を作成する。よい、それから私达は今日の间仕事を、今日私达ならないCS Corporationにかかわっている広告委任状の最终的な问题を続けていかなければ议论整理する。皆は十分にのために准备しなければならない。CS Corporationは私达の大きい顾客である。この広告委任状の潜在性への私达はなる。

请教日语高手 万分感谢 急用

请教日语高手万分感谢急用