1“洒家”是啥意思？ 2“咱家”还是“杂家”？是啥意思？

千问 · 2019-8-6 10:42:54

洒家：　　据考证，“洒家”是宋元时代北方口语。类似现代的“俺”、“咱”等，含义比较粗俗，甚至有玩世不恭、自以为是、妄自称大、以老大自居的意思。如同今人俚语骂人话中的“老子”，所以在《水浒传》里会有书中第五十九回，一个太守喝骂鲁智深说："几曾见出家人自称洒家。"的故事发生.读音应为“za jia”。　　宋元时关西一带人自称为‘洒家’。”《辞源》修订本则说：“洒”（音zá）与“咱”“喒”同，“洒家”即“咱家”。这在一定程度上是受了陆澹安的影响，陆著《小说词语汇释》说：“关西人自称为‘洒家’。‘洒’即‘咱’之转音。”　　是咱家。　　咱家：　　1.“咱”在东北方意思是“我”，多见于早期白话。　　读音：咱（zá）家（jiā）　　在早期白话中，是一种比较口语化的称呼，不亢不卑，却谦中有傲，类似“吾辈”这个源于日本古代老臣在新帝面前的谦称词，也类似我国评书中的“在下”，孙悟空口里的“俺老孙”，还有自鸣得意的“咱”，以及“老敝”等等。　　现在许多电视剧中，都是太监自称“咱家”，所以很多人误认为只有太监才能这么称呼，其实是错误的。　现在“咱家”基本已经废弃不用，以“俺”之类新的口语方言代替。《新三国演义》中，董卓一直自称咱（zán）家，这也是一种误用。　　例：夏目漱石《我是猫》于雷译版“咱家是猫。名字嘛……还没有。……这大约便是咱家生平第一次和所谓的‘人’打照面了。……”　　2.意思是“我们家”　　读音：咱（zán）家（jiā）　　现在大多数的东北人都喜欢称呼自己的家庭或者自己的家为“咱家”，也是某些城市的方言.就像我们爱说‘啥’而不是‘什么’。

千问 · 2019-8-6 10:42:54

洒家《辞海》修订本说：“洒”（音sǎ）是“宋元时关西方言‘洒家’的略语，犹咱”。“宋元时关西一带人自称为‘洒家’。”《辞源》修订本则说：“洒”（音zá）与“咱”“喒”同，“洒家”即“咱家”。这在一定程度上是受了陆澹安的影响，陆著《小说词语汇释》说：“关西人自称为‘洒家’。‘洒’即‘咱’之转音。”上述解释都没有切实把握“洒家”之“洒”的语源。明杨慎在《古音猎要》中曾有比较正确的考释，指出“余”字《说文》“舍省声”，舍与蛇音近。五代宋初人自称“沙家”即“余家”之近声，杨慎《古音余》六麻‘[忄余]”字条下也说“余有茶音”，又在《转注古音略》卷二中说：“余，音蛇，人姓……今俗书作佘”。近人章太炎《撰新方言》也持此说，在《释言》篇中云：“明朝北方人自称洒家，洒即余也。余从舍声，古音如舒，舍转书野切，故余亦转为书野切。”杨、章二家关于“洒家”之“洒”即“余”之中古音的卓越见解，未为《辞海》《辞源》二修订本吸收采用。余字上古属定母。杨慎所谓“禅遮切”，章太炎所谓“书野切”，则是他们分别拟测的中古音。《说文》收以“余”为声符的字共二十一个，其中有十一个至今在吴方言中仍保留了“定”母的读音（普通话声母转为[|’]），它们是：[余阝]、荼，[扌余]、[忄余]）《说文》作[上‘余’，下‘心’]），涂，[马余]，[禾余]、[上‘余‘，下‘山山‘]、[竹余]、酴。另十个字声母有不同变异。同一声符系统的不同的宇，或用一个字在不同方言中，可以处于字音变异的不同阶段。

千问 · 2019-8-6 10:42:54

洒家一般是云游和尚的自称，也可视为野和尚。咱家和杂家都是自称。洒家是咱家的意思，是关西古方言表示第一人称杂家是太监自称哀家是太后自称（死了丈夫，所以要哀）

千问 · 2019-8-6 10:42:54

杂家是太监

千问 · 2019-8-6 10:42:54

洒家

千问 · 2019-8-6 10:42:54

都是我的意思

千问 · 2019-8-6 10:42:54

就是咱家的意思。洒家是和尚对自己的自称咱家是太监...

千问 · 2019-8-6 10:42:54

太监？？？