日语日文的翻译

显示全部楼层 · 2008-3-26 23:06:39

先生もまたいろんな新入生に出会えって、まぁ、いいか、これじゃ寂しくもなくなったというわけねぇ。

千问 · 2008-3-26 23:06:39

先生もまた沢山の新入生と出会いになって、まあ、いいことでしょう？これで寂しくならなくなったわね。「也好」这句话。就是好的意思。你随便想一个「好」的词就解决问题了。比如:「いいこと」「とてもいいことで」???没什么难的。