まとめます、片つ（zu不会打）けます、しまいます有什么区别

显示全部楼层 · 2015-10-25 13:13:25

まとめます有整理，收集，归到一处的意思。片つ（zu不会打）けます一般指收拾，打扫。しまいます有收起来，放回原来的地方的意思。

千问 · 2015-10-25 13:13:25

ls的不错~まとめ是归纳，总结的意思~~比如课文后面的归纳总结就叫まとめ片つける是收拾，打扫，整理~~收拾房间就用这个~~部屋を片つけるしまう是收拾起来，放到什么东西里面这个意思~~收拾起来放到箱子里~就用这个~~箱にしまう

千问 · 2015-10-25 13:13:25

まとめます/整理片付けます/收拾しまいます/收起来づ/du

千问 · 2015-10-25 13:13:25

缠める一般相对较抽象的。片付ける一般相对较具体的事物。仕舞う这个好像是特指商家的。（具体不太清楚。）づ打du 即可。