帮忙翻译

显示全部楼层 · 2008-3-27 20:08:09

下星期三,你不得不把一部分时间从工作分配到演讲你还需要2个多礼拜来准备这个签约,因为你在收集会议资料是有困难你的演讲就是对你的考验.如果你能扩展一下,你可能会发现翻译得不好,呵呵,还请指出

千问 · 2008-3-27 20:08:09

下星期三你要交给讲师一项成果. 你需要两个星期来准备这项作业,因为很难获得参考资料.你的讲师将检验你是否有所进展。

千问 · 2008-3-27 20:08:09

你需要在下星期把你的作品交给你的导师。你还需要再多两个星期来准备作业，因为弄到（？）参考书是很困难的。你的主考官会是你的讲师。尝试确认你是否能获得更多时间（不确定意思是否正确）。

千问 · 2008-3-27 20:08:09

下周三你必须向你的讲师交差。因为要得到参考书不容易，所以你需要两个多星期去准备考试，而你的讲师将检验你是否有进步。

千问 · 2008-3-27 20:08:09

您在部分工作必须下星期三给您的讲师。因为您有困难得到参考书，您需要二个多星期准备任务。您的稽查是您的讲师。如果您能有引伸，发现。