英文翻译成中文（急需）

显示全部楼层 · 2008-3-28 23:29:57

在纽约市，巴士站通常在街角.当巴士停到停车的地方，确定这个巴士会带你到你想要去的地方.直到你的巴士停下来并且打开了门再上车.有些巴士可以帮助你得到更多方便.你可以用一张卡或者零钱来付费。当你上车的时候，票务箱就在你的前面。巴士大约在每两个或三个街区停靠一次.试着适应巴士.一旦巴士停下来，你会看见后门上方有一个绿灯，以表明这个门是可以打开的。

千问 · 2008-3-28 23:29:57

翻译:在大城市纽约,公交车站通常在街角.当公交车到站时,请先确认这班公交车能载你到你所需要去的地方.当公交车到站时,你可以很方便的搭乘这些车,你可以使用交通卡或零钱来支付车费,当你上车时,零钱箱就在你的前方.公交车站每站的距离在二到三个街区.乘坐公交车时,当公交车停下以后,你会看见后门会有绿灯亮,那表示后门将打开.正象前面所说的,整段话里很多语法和错别字,不过我还是按照原意基本翻译了下.

千问 · 2008-3-28 23:29:57

用金山词霸自己翻译啊