请问~水，火，风和空的梵文翻译和音译？谢谢！！

显示全部楼层 · 2008-4-7 16:59:21

(横线均标在前一字之上,表示长音)地??????Pr.thivi-音译：波里提维也可以用????（bhu-mi）。但佛教中常以bhu-mi（普米）表示修行阶段，如“十地”等。水???Ab音译：阿布“水”在梵文中有很多词。再如????（va-ri）。火????Tejo也可用?????（agni）。印度的火神就叫agni（阿耆尼）。风????Va-yu音译：伐由。印度的风神就叫伐由。空???????s.u-nyta-音译：传统上音译成“舜若多”。按现在可读成“输尼夜搭”。

千问 · 2008-4-7 16:59:21

悬赏分：20是假的，别信。

千问 · 2008-4-7 16:59:21

悬赏分：20是假的，别信。再看看别人怎么说的。