不太理解题目....."中国人说的日语口语和日本人平时说的口语"中国人不就是为了说地道的日本口语才学的嘛....如果你要表达的是中国式日语口语,那只能说明没学好~另外,日语在我看来,是越学越难的语言.重在不断积累掌握,词汇,听力,语法,都很重要.提高的方式很多,循序渐进比较好.建议多读多看多听.我比较喜欢日剧,就经常看经常听"花ざかりの君たちへ"我看了大概三四遍,现在把视频转成WMA放在MP3里听.读的话,经常来百度日语看看大家的翻译和解释,能学到不少东西.语法的话,那就是语法书了,一开始肯定是死记硬背.等积累到一定程度,能明白却没法正确翻译就说明你进步了.(我现在大概就是这阶段)再突破,就是两边都表达准确.总之,持之以恒,循序渐进是学任何语言的关键不一定是语言,做事也一样的拉.学过英语后再学日语,我发现这个道理说起来容易做起来难,总之,加油吧~
|