帮我翻译一下：昨天谢霆锋的出现让很多人疯狂。Many people ( ) ( ) ( )Xie Tingfeng yesterday.

显示全部楼层 · 2008-3-30 12:53:41

many people crazy because of xie tingfeng yesterday.

千问 · 2008-3-30 12:53:41

换个句型吧The appearence of Xie made many people crazy yesterday.

千问 · 2008-3-30 12:53:41

谢霆锋的英文名是Nicholas Tse,不是Tingfeng Xie,更不是Xie Tingfeng--------------顶你。。。

千问 · 2008-3-30 12:53:41

Many people got crazy for having seen XieTingfeng yesterday.其实换个讲法么更好the showing up of Xie Ting feng drove tens of people crazy.谢霆锋的英文名是Nicholas Tse,不是Tingfeng Xie,更不是Xie Tingfeng

千问 · 2008-3-30 12:53:41

Many people are crazy for the arrival of Xie Tingfeng

千问 · 2008-3-30 12:53:41

Many people were very crazy because of the appearence of Nicholas Tse.

千问 · 2008-3-30 12:53:41

Many people were very crazy because of the appearence of Nicholas Tse.