日语想请你给××打个电话告诉他早点来。

显示全部楼层 · 2008-3-12 18:46:38

电话でXXに早く帰って下しとお伝えください。

千问 · 2008-3-12 18:46:38

XXに电话で早く帰ると伝えてください。

千问 · 2008-3-12 18:46:38

xxさんに电话して、「早めに来て」ってそう伝えてくれる？[早点]的意思在原句中是早めに、早く的意思,

千问 · 2008-3-12 18:46:38

我在学习中文。"早点" 不是 "朝食" 吗？xx に电话して彼に「朝食が来る」と伝えてください。なるほど「早めに」なのですね。ありがとうございます。