ベストセラーになることも少なくない

显示全部楼层 · 2010-4-13 10:29:07

こんばんは。正しく翻訳できるかどうかわかりませんが、ちょっと试してしたく下记の中文に訳してみました。间违えましたら、御免なさいね。行经书局,看到琳琅满目的减肥书(瘦身书or减量书)壅塞地陈列在架上(这里有一点不太好翻译, 意旨书多到空间不够用), 个个浑身解数且不厌其烦地介绍指导如何能够瘦身的方法, 其中有不少是畅销作品.ご参考までに。

千问 · 2010-4-13 10:29:07

一进书店就想起怎么样才能瘦下来的事、不由自主的、谨小慎微的想用手翻那些关于减量的书、可是这种书总是在很狭窄的地方陈列着、很少被认为是畅销书。