beverley knight的Shoulda Woulda Coulda中文意思

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-4-10 13:31:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译机自重。。people say that together we were both sides of the same coin人们说我们是一枚硬币的两面that we would shine like venus in a clear night sky我们会像金星在澄净的夜空中闪耀we thought our love could overcome the circumstances我们相信爱可以克服环境的阻挠but my ambition wouldn't allow for compromise但是我不想仅仅妥协i could see in the distance all the dreams that were clear to me我清楚和梦想的距离every choice that i had to make left you on your own我所做的每个决定都留下你一人somehow the road we started down had split asunder不知道为什么我们在一起就无路可走too late to realise how far apart we'd grown.发现我们被分开那么远的时候已经太晚了how i wish i,我多希望wish i'd done a little bit more我再多努力一点now shoulda woulda coulda,现在说当初要是……就好了means i'm out of time都已经晚了coz shoulda woulda coulda,不管当初要是……就好了can't change your mind你心意已决and i wonder, wonder, wonder what i'm gonna do我不知道要做什么shoulda woulda coulda当初要是……就好了are the last words of a fool是一个傻瓜最后的懊悔people ask how it feels to live the kindof life others dream about人们问我过别人梦想的生活感觉如何i tell them everybody gotta face their highs and their lows我说每个人都会经历成功和失败and in my life there's a love i put aside,在我的心中有一份爱cause i was busy loving something else因为我忙于其他而失去so for every little thing you hold on to,所以如果你有什么不想放开you've got to let something else go你必须一心一意fool if i would now for sake我真是个傻瓜the opportunities are fate因为那些命定的机遇i know i'm right where i belong我知道我属于这儿but sometimes when i'm not so strong i..但当我不那么坚强的时候下面的段落重复,就不翻了。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-4-10 13:31:16 | 显示全部楼层
有人说,我们双方共同 同一枚硬币 我们会像金星在闪耀 一个晴朗的夜晚的天空 我们认为我们的爱 可以克服的情况 但我的野心不会容许妥协 可以看到我在远处 所有的梦想,我很清楚 每一个选择, 我不得不作出留在自己的你 不知何故,我们开始走上的道路 有分歧,各行其是 来不及实现我们相距多么遥远会增加。 我多么希望我, 希望我做了一点 现在的时候shoulda woulda有地位, 意味着我没有时间 表兄弟姐妹的时候shoulda woulda有地位, 不能改变你的想法 ,我不知道, 不知道,不知道我该怎么办 时候shoulda woulda有地位 是一个傻瓜的最后一句话 有人问如何生活的那种感觉 别人的生活梦想 我告诉他们,每个人得面对自己的高点 和他们的低点 在我的生命有一个爱我放下, 因为我正忙着别的爱好 因此对于每一件小事你就持有, 你得让别人去的东西 我多么希望我, 希望我做了一点 现在的时候shoulda woulda有地位, 意味着我没有时间 表兄弟姐妹的时候shoulda woulda有地位, 不能改变你的想法 ,我不知道, 不知道,不知道我该怎么办 时候shoulda woulda有地位 是一个傻瓜的最后一句话 傻瓜,如果我现在放弃 命运的机会 我知道我是对的 属于我的地方 但有时 当我不那么强烈岛。 我多么希望我, 希望我做了一点 现在的时候shoulda woulda有地位, 意味着我没有时间 表兄弟姐妹的时候shoulda woulda有地位, 不能改变你的想法 ,我不知道, 不知道,不知道我该怎么办 时候shoulda woulda有地位 是一个傻瓜的最后一句话 我多么希望我, 希望我做了一点 现在的时候shoulda woulda有地位, 意味着我没有时间 表兄弟姐妹的时候shoulda woulda本应该, 不能改变你的想法 而我想, 不知道,不知道我该怎么办 时候shoulda woulda有地位 不能改变你的心 现在的时候shoulda woulda有地位, 意味着我没有时间 时候shoulda woulda有地位 不能改变你的想法参考资料:google

已赞过已踩过<
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-4-10 13:31:16 | 显示全部楼层
贝弗利骑士的时候shoulda Woulda有地位
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行