大哥大姐帮我把这几话句翻译成日语！！拜托了

显示全部楼层 · 2010-4-9 21:21:06

わたしの家はその江山江山はきれいな町です!都会途中に川は、川の水がきれいですし、川(かわ)ではありませんが。わたしの家はその都市の近く?

千问 · 2010-4-9 21:21:06

私の故郷は江山です。江山は素晴らしい都市です。街の中で一つの川があり、川の水はあまりきれくないけど、沢山の船が水の上で揺れでいます。私のいえは町のそばにあります

千问 · 2010-4-9 21:21:06

私の故乡は江山です。江山はきれい町です。町の中で川があるですけど，その水は少し污いです。川の上で船があります。私の故乡は都市のとなりです。

千问 · 2010-4-9 21:21:06

私の家は国家にになります国家は美しい都市です！市内の中间はそんなにきれいではありません1本の川、川の中の水があって、川の中に船があります。私の家は都市の近くにになります?

千问 · 2010-4-9 21:21:06

私の故郷は江山にあります。江山は非常に绮丽な都会です。街の真ん中に川があって、中の水はそんな绮丽じゃないけど、川に船があって、私の家はその都会の隣にあります。