文言文在线翻译<朋友的生日>

显示全部楼层 · 2010-4-10 16:34:41

今为友乐伟之诞辰，吾与友携礼为之庆贺。至其舍，齐声贺之，“生日快乐”，遂又携犬“多多”同游，且行且摄，乐哉。席间，余为之诞辰而贺，众人邀约之下，乐伟引吭高歌，吾亦登台和之。饭毕，又有蛋糕，吾等于其下刀之时，相议如何戏之。各取蛋糕后，乔鹏行至伟侧，嬉笑之下，以蛋糕扣之面，随后，众人齐上。伟亦然。一时间，目可及处，皆是狼狈不堪。终，齐收拾之。末了，吾等怀揣薯片，然游之。

千问 · 2010-4-10 16:34:41

今日乃吾友王乐伟生辰之日，吾与友人二三，携薄礼至其住所以贺之。至其家，余于众友笑曰：“生辰快乐”。须臾，余等及其爱犬“多多”至公园一游，此间摄像已。不亦乐乎！及归食，吾等举杯贺之。乐伟登台高歌以助兴。吾等从之。食毕，进蛋糕。乐伟切时，余与友人私议。乔鹏至，曰：“伟兄”。掷蛋糕于其面，吾等随之。乐伟反击之，须臾狼藉。而余等始清扫。其后，吾等手持薯片，始游行。