一个日语初级问题

显示全部楼层 · 2010-4-10 21:08:18

表示动作发生的场所要用“で”“に”表示事物存在的场所，方向“は”表示主题或强调吸烟是动作，所以要用“で”

千问 · 2010-4-10 21:08:18

“ここは”多翻译为 “这里是，能”“ここで”翻译为“在这里”在口语上分开读先读“ここは” 语法就没错日本人很喜欢这么说。如果连起就存在前后2个主语了就容易产生歧义

千问 · 2010-4-10 21:08:18

ここは的は提示的主题…ここで的で提示动作或事件发生的地点，场所。ここに的に表示的事物的场所和方向。如庭にいる（在庭院里）

千问 · 2010-4-10 21:08:18

で强调动作发生的场所に是动作存在

千问 · 2010-4-10 21:08:18

ここで后面接动作类词语，吸烟肯定用で，ここに后面接不是动作类词，比如说教室有人，用に，ここは就是单纯描述