求解“初时一瞥两无意,当时只道是寻常”此句诗的意境！！！

显示全部楼层 · 2010-4-13 23:12:46

很难。这一改，，，没意思了

千问 · 2010-4-13 23:12:46

你这是瞎改，人生若只是初见，和当时只是道寻常，这两句根本就不通。个人见解

千问 · 2010-4-13 23:12:46

不可以哪！呵呵~纳兰词的确很美，有那抹淡淡的忧伤，我读的是安意如的《当时只是道寻常》和《人生若只如初见》那里说的很详细我只知道“当时只是道寻常”是他对妻子的感情，是他对没能好好珍惜的遗憾。而"人生若只如初见"说的不这个吧~所以不可以放一起，虽然不理解"人生若只如初见"但我想那个应该和“当时只是道寻常”不是一个意思吧~o(∩_∩)o...

千问 · 2010-4-13 23:12:46

纳兰的原诗不是“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常”么？如果是“赌书”这两句的话应该是以李清照和赵明诚的夫妻假佳话比拟当年自己的二人世界，醉酒而春睡不起，赌书而笑对喷茶；而今伊人已逝，香消玉殒，再忆曾经，方晓得当时笑语当时乐事，非是寻常。LZ你提供的句子吾没听过……不过感觉蛮不错的……