英语翻译

显示全部楼层 · 2010-4-13 21:49:39

1975年6月25日，当总统签署了紧急声明之后，印度总统办公室发表了一项新的声明。此前，印度宪法的权力只是处于一种沉睡状态，并且其存在也只是礼仪性的。同盟时代的到来，其国家和城市，以及政治分歧的上升，给宪法中所阐释的总统拥有的一些权力带来了新的思考模式和解释说明。
迷人的光环围绕着印度总统，广阔的总统府，以及它的富丽堂皇的外表，这些都象征着总统的权力，而这也使得总统办公室更具有吸引力。历届总统一直从执政党里选出，即主要是国大党。或许出于此种目的，总统应该效忠他的政党。但是，尽管如此，总统们并不是所谓的“橡皮图章”，看上去也不只是礼仪性的存在。

千问 · 2010-4-13 21:49:39

自1975年6月25日总统签署紧急宪法后，印度总统办公室显示出了一种新的重要性。在早期，印度宪法赋予的这个总统权力正常地处于休眠状态而这个位置也完全是一种仪式性的。由于中央和地方各邦各自联合政府的产生以及分裂政治的出现，人们开始对宪法赋予总统的权力进行了新的思考和解释。迷人的气氛环绕着印度总统，广阔的总统府和它的富丽堂皇象征着总统的权威，也使总统办公室显得更加富有魅力。或许是有继任者会对他们忠诚的企图，新总统从执政党（多数情况下是国大党）中选出。尽管这样，实质上并不是所有的总统都是“木偶总统”并且把总统位置仅仅看成是一个仪式性的位置。