翻译日语

显示全部楼层 · 2010-4-13 23:35:44

まだある?もうない。じゃ私(わたし)があちらの取(と)ってきましょう。一人でりんご酒(しゅう)を饮(の)むって、本当(ほんとう)に楽(たの)しい。元々(もともと)自分(じぶん)もとても可爱(かわい)い人(ひと)だね。

千问 · 2010-4-13 23:35:44

まだありますか？もうありません。では持ってきますリンゴ酒があれば幸せ。私は本来こんな风にかわいい人なのだ

千问 · 2010-4-13 23:35:44

还有吗？まだある？已经没有了。もうない那我把那些搬过来吧。じゃ、あっちのも运んできます。自己一个人和苹果酒，很开心。原来自己也是很可爱的人呢。一人でりんご酒を饮んで、楽しかった。自分も可爱い人だよなぁ。

千问 · 2010-4-13 23:35:44

またありますか。もうありません。そしたらそれを运んできましょうか。一人で林檎酒を楽しんでる、やっぱり自分はかわいいな。。