plate和dish有什么区别？

显示全部楼层 · 2018-7-2 12:45:15

plate专指像很平，沿很浅的盘子，比如说西餐厅上牛扒的那种盘子。dish 泛指餐具，我们说洗碗会说 do the dishes而不说do the plates.另外dish还可以指食物。喜欢一道菜可以说 I love this dish!

千问 · 2018-7-2 12:45:15

dish是指那种里面比较深的盘子，但还是盘子；而plate是指底部是平的，即平底盘。

千问 · 2018-7-2 12:45:15

dish可以译成菜plate可以译成（名词）镶板插画金属板插图牌子柈盘子图版（动词)镀鋈镀金都译成“盘碟”时没区别

千问 · 2018-7-2 12:45:15

PLATE 和DISH 都有“盘”的意思，但DISH 可以引伸为一道菜、两道菜的“菜”。如MAIN DISH就是主菜之意，PLATE则不可这样用。没区别。