“春捂秋冻”用英语怎么翻译?

11 |

2 | 2010-4-16 16:28:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

个人觉得这了两种翻法还行people still require warm clothing for the spring, but wear as less as possiblein autumn.以及Keep covered in spring and don't wear too much in autumn.

使用道具举报

千问 | 2010-4-16 16:28:02 | 显示全部楼层

wear more clothes in Spring and Autumn

使用道具举报

千问 | 2010-4-16 16:28:02 | 显示全部楼层

warming spring and freezing fall

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 该http://v.ku6.com/show/-w3PFvd0pzqKfriq.html梦游天姥吟留别古筝配乐叫什么？？
2 电压超前滞后的原理,忘记是什么时候学的了，最好能提供详细公式和对公式的具体说明，有幻灯片或PDF最好
3 天津南北闸口天北里什么时候拆迁
4 诺基亚新机
5 急！！！求一遍新的寒假打工范文，我在家里的家具厂里送货，有直接邮箱[email protected].谢谢各位大神！
6 篮球：如何加强中学生篮球技战术的训练呢？
7 没长腋毛的女人，最女性，最漂亮，尤其中年的女人，体态最富风韵，我说的对吗？
8 高分求助伟大的天之骄子们一些高数问题，立体几何问题，微积分问题！
9 天津丰田威志发动机防盗怎么解除
10 谁能帮我找到一个内蒙女孩额济纳的叫王春玲在西安上学
11 幼儿罗圈腿治法急
12 建大附中怎么样
13 陕西杨木价格哪里最低
14 长发女孩喜欢男朋友帮忙洗头吗？
15 有郑大南校区的GAY或者LES 么？
16 一位学校校长用英语怎么说
17 地下城应用程序发现异常unknown software exception 0xc000000d 位置为为0x00482344
18 谁知道哪能买QQ飞车S和A级车不是商城的那些 5173上找不到
19 近视考生700有限制么
20 qq飞车好听的情侣名前面有艹的
21 有过甲抗现在是甲低了有早泻。手脚冷汗多怕冷掉头发吃什么药
22 我想请做工讲究，在15寸左右的西方三圣真正铜鎏金佛像
23 有关西财自主招生面试。。。
24 寻求各种烟花鞭炮药原料价格
25 常见的酸和碱作业题
26 诛仙2 炼器坤装是不是特别愿意碎啊我练真仙至少上3 4 还是没问题可是坤的1到2都碎
27 请问 80 的国服那有血魄打击这个技能啊
28 朋友。还有轩辕剑4的修改器吗，我也想要个，我的邮箱是[email protected]
29 中国的手机拿去国外可以上飞信吗.?
30 福建省事业单位历年考试真题
31 女生到底喜欢什么样的男生啊
32 从双井到玉泉路玉泉大厦怎么走
33 1199是什么意思
34 怎么样看报纸上过期的分类信息？说明一下，找不到纸质报纸。
35 LG孩子带还魂的怎么加点
36 我的是华硕A42J win7系统的怎么用闪讯有的网站进不去,游戏更新也很慢游戏很不稳定
37 一般说什么枪用几点几毫米子弹，那毫米是什么意思？
38 历史上推荐人才的人物故事最好少点
39 请问在那里能查到2011年单程证的公布名单
40 新手开网店卖什么产品好?我想开网店
41 it has not been made clear when it is to be opened to traffic中的when换成that
42 谁有<如何是好>钢琴谱给我发一下跪求了各位我的邮箱[email protected]
43 辛卯年庚寅月
44 CF里为什么看到的手比自己的手距离不一样呢?
45 为什么我的游戏切换出来就程序错误
46 《我的女神》读后感急求！！！ 600字初中水平的
47 为什么我的CF总部显示战队名字
48 希望工程捐款
49 谁能帮帮我我的电脑在连接u盘时死机了刚重启后，我直接拔出了U盘，再次插入就发现不能识别了，
50 会韩语的同志们来翻译翻译翻译
51 急！华硕笔记本装XP系统问题
52 海燕课后习题描写海鸥,海鸭,企鹅有什么作用
53 150019如何买卖
54 我在淘宝上买的东西退货了，现在和卖家已经达成协议了退款成功。我的支付宝账户上显示第二天充值退回到招
55 问洗衣机三角插头,铭牌上标有10V,250V什么意思
56 华为t2211看小说上的问题
57 dnf 怎么无限或者什么重复任务获得“班图角笛”即召唤班图战士的那个东西？？？？？？？？？？？？？？？
58 求录入凭证即自动计算财务报表(科目余额表、资产负债表、损益表和现金流量表）邮箱[email protected]感谢！
59 程序发生异常unknownsoftwareexception 0x000000d 位置为为0x00482344 就进不了游戏帮个忙啊！！
60 桌面上的图标的字原来冲下现在冲右了怎么办
61 为什么我的诺基亚5230充电器刚用一次就冲不上电了
62 河北省对建国前入党的老干部有什么照顾
63 太仓哪里有卖摄影器材?
64 第一个图形由一个圆，第二个七个圆，第三个十九个圆，第N个呢
65 做LED室内照明结构工程师有发展前景吗？工资一般多少？
66 1985是什么意思
67 我是刚刚开始做空气喷枪的，想请问一下大家有哪些行业用的上喷漆啊？谢谢大家了
68 如何向怀集县委发帖
69 同时喜欢两人，怎样知道哪个是自己的最爱？
70 leona sa600音箱外壳怎样打开
71 城市管理局如何贯彻好中央经济工作会议
72 鼠妇是什么？
73 PSP宿命传说2存档我的系统是6.35 的谁有初始的存档谢谢
74 跪求CF房间修改器
75 杭州房产销售员怎么样
76 DNF我没设置密保上号怎么出密保
77 王艳蒋勤勤长相是不是有些相似？
78 彭州将建猕猴桃主题公园会向市民开放？真的哇
79 我想问为什么我在提问问题后面加上链接地址就不能发表问题呢？
80 苏州乐园在哪条路
81 中国吉林省体彩今天中奖号码是什么
82 我想许个能睡着（能入睡）的愿望。用英语怎么翻译？
83 广告是做什么的
84 没有网线,有线的情况下怎么收看电视节目
85 如果不买显卡，只换主板和内存条电脑可以支持像鬼泣那样的大型单机吗
86 一支股票在OTCBB上停止交易怎么回事
87 跪求chd pt站的邀请码 [email protected]
88 去沙井丽晶酒店在哪个站台下车
89 入手Y460NE—ITH(白)
90 DNF我现在带的是死神称号，和无双比怎么样，想买一个很忧郁，传说太贵了
91 天津卫视爱情保卫站金哲凯贾思洋是第多少期的嘉宾？说的详细点谢谢！
92 能告诉我你的联系方式吗？邮箱：[email protected]
93 孩子嘴里一直有痰是怎么会事?
94 粤语中的销庄是什么意思?
95 为什么qq页面打开了会自动掉下
96 谁能介绍一下现在MP4有哪台比较好，性价比比较高，价格大概为350
97 成都市那里可以买到张二心干巴牛肉
98 华东地区有生产钢构支架的吗？例如820支架760支架等暗扣支架？电话多少？
99 电脑用电怎样转换
100 DIY充电器整流桥和变压器发热