现有一段文字急需翻译成英文，恳求各位高手能帮帮忙

显示全部楼层 · 2010-4-17 22:11:24

主要技术则是从显示器、CPU、主板、硬盘、电源系统、散热技术五个方面进行逐条阐释的。The main technology was interpreted from the five features: Monitor, CPU, motherboard, hard drive, power system and cooling technique.这些技术从根本上决定了笔记本电脑的市场占有率，使得笔记本电脑的未来呈良好的发展趋势。These technologies fundamentally determine the market share percentage of notebook computers, setting an excellent trend for the future prospect of notebook computers. 等等...不是六个方面吗...难道我数错了

千问 · 2010-4-17 22:11:24

Main technology is from the monitor, CPU, motherboards, hard drives, power systems, cooling technology by one of five aspects of interpretation. These technologies fundamentally determines the market share of notebook computers, making the notebook was a good development trend of the future.

千问 · 2010-4-17 22:11:24

To technology from display, CPU, motherboards, hard disk, power systems, cooling technology of the five aspects of interpretation arised. These techniques fundamentally determines the notebook computer, the market share of notebook computer is the development trend of the good future.