“重要的内容 ”用英语怎么说

显示全部楼层 · 2010-4-18 15:08:05

vital + sth（表程度最最强烈的重要，如至关重要、生死攸关、非其不可的表达；中国政治中的特色表达“一个中心，两个基本点”中的“基本点”就表达为two vital spots）major + sth（程度较之vital稍浅，不过也表达为主要的，最重要的等含义）significant + sth（这个用法通常用来强调某事对某人的意义或影响等方面的重要性，有意味深长、影响深远等含义）noteworthy + sth（此表达一般强调某种值得一提、不容忽视的方面）Important在其实在英语表达（不管是口语还是书面）中基本很少用到。以上几种都是比较常用的表达方法，另外有一些特定的用法，不过由于不常见所以这里就先不列举了。另外“内容”的表达也很多，如substance、content、details、field、affair、matter、event、point、force、source等，要根据具体的情况选择合适的单词，1、3楼提到的content特指某些需要填写的东西（如评论、回复、意见、建议等）所具体包含的内容。

千问 · 2010-4-18 15:08:05

important content 内容 content

千问 · 2010-4-18 15:08:05

Important content前面还可以加形容词very 等等

千问 · 2010-4-18 15:08:05

名词1.content2.contents3.substance4.detail