第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “生出”怎么回事——部编本三年级上册《山行》 ...

“生出”怎么回事——部编本三年级上册《山行》

11 |

0 | 2021-1-9 07:23:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

“生出”怎么回事——部编本三年级上册《山行》
　　课文
　　部编本小学语文教材2018学年三年级上册14页《山行》：
　　远上寒山石径斜，
　　白云生处有人家。
　　注释：[生]产生，生出。
　　质疑
　　“生”的注释似可商榷。
　　浅析
　　一、注释，要旨之一是把难懂的变易懂。
　　“生”第一义位“产生”如是，而第二义位“生出”则不然。恕笔者愚钝，面对“生出”，一下子还反应不过来。查阅《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》、《新华词典》，均无“生出”词条。可见，“生出”既不份属现代汉语词汇，也不是“现在书面上还常见的文言词语”，在上述辞书中无一席之位：它并非常见常用之词。
　　《汉语大词典》、《辞源》、《辞海》、《古代汉语词典》中，仅《汉语大词典》有“生出”条目，“生出”可算是“稀有金属”：
　　【生出】犹出生。《三国志·魏志·武帝纪》：“[曹嵩]官至太尉，莫能审其生出本末。”（《汉语大词典》第7卷1942页）
　　充其量“生出”是不常见的古汉语语词，注释是要用现代汉语表述的。
　　试问，现在能够把“作者1970年出生”说成“作者1970年生出”吗？
　　又再问，现在能够把“他出生地是广州”说成“他生出地是广州”吗？
　　课文若用“生出”表“出生”意，则直截在释义处写作“出生”好了。
　　二、注释，应有辞书释义支撑。
　　笔者遍查《汉语大词典》、《汉语大字典》、《辞源》、《辞海》、《王力古汉语字典》、《古代汉语词典》、《古汉语常用字字典》、《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》、《新华词典》、《新华字典》、《现代汉语规范字典》之“生”，均无“生出”义项（义位），其中大型辞书《汉语大词典》（共23册）、《汉语大字典》（共9册）“生”的义项分别有50个、41个。可谓，“此则‘生’之大观也，前人之述备矣”。
　　换言之，若有“生出”义，没理由不见诸上述12部辞书之任一，况“生”义的书证语源唐杜牧《山行》可说是耳熟能详的。
　　综述，“生”之义“生出”，是自言自语，理据有亏，不足为训。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行