翻译，从句:They think that fashion is just nonsense,which it is not.

显示全部楼层 · 2008-4-1 16:01:37

which 指的是fashion ，从句是对主语的否定

千问 · 2008-4-1 16:01:37

which 是指代fashion nonsense本身就是否定含义，与后句which it is not构成一个双重否定关系代词指示主句或从句中的宾语，位置不管在哪都能对应

千问 · 2008-4-1 16:01:37

他们觉得时尚一无是处，但其实不是。which 指代 nonsense，从句否定 nonsense 的说法。

千问 · 2008-4-1 16:01:37

他们都认为时尚是毫无意义的，可它并不是

千问 · 2008-4-1 16:01:37

which指的that引导出的状语从句。which引出的定语从句是对他们认为时尚是荒唐的否定。而nonsense是对fashion的否定。