第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 我把歌词《蒲公英的约定》（Jay）翻译成了英语，请指导 ...

我把歌词《蒲公英的约定》（Jay）翻译成了英语，请指导

[复制链接]

11 |

0 | 2008-4-2 13:56:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

翻译的真好哇!拉钩直译是hook up little fingers，但外国人不见得能看懂，可以意译成plight(约誓）

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 济源精索静脉曲校
2 屁眼旁边长了个包？
3 我的大便这里长出了这个特别疼，白天起来了
4 推荐黔西先天性癫痫症诊治腹腔镜
5 屁眼里面有异物？
6 有传染病的人一定要用留置针吗
7 屁眼后面长包？
8 痛经，腰腹部疼痛。想去妇科检查一下。月经
9 济源精索静脉曲张返流7s
10 济源精索静脉曲张超彩查的出来吗
11 许昌双侧精索静脉曲张手术后要注意什么
12 推荐黔西先天性癫痫症哪里治疗好
13 许昌精索静脉曲张手术后吃什么食物
14 怀孕42天，确定为宫内孕，有出血和流产
15 推荐黔西先天性癫痫症哪家好
16 时间长站时间长腿都会肿
17 推荐黔西先天性癫痫症腹腔镜
18 屁眼附近长东西？
19 许昌精索静脉曲张手术后尿不出来怎么办
20 补颅骨对恢复帮助有多大？不补会怎么样?
21 喉结有囊肿。一开始肿痛，大概量三周左右
22 幼女外阴炎怎么办？
23 推荐黔西先天性癫痫症的腹腔镜诊治
24 屁眼红肿痛怎么办？
25 屁眼处长了很多小东西？
26 轻度宫颈糜烂，分娩要剖腹吗？
27 甲状腺右侧偏低回声团TI-RADS分
28 许昌精索静脉曲张动完手术后吃什么药好
29 屁眼处长包？
30 你好，请问宫腔镜通液跟造影有什么区别？
31 怀孕9个月零7天胎动少正常吗？
32 推荐黔西先天性癫痫症腹腔镜的诊断
33 许昌精索静脉曲张动完手术
34 上颌骨骨折多久能长好？
35 人流复诊需要查什么？必须要到做人流的医
36 驻马店精索静脉曲张找哪个科治
37 一吃完东西就肚子疼还拉稀
38 焦作精索静脉曲张肾区钝痛
39 眼睛眼角疼痛，眼睛涨痛左眼白上有白色不
40 推荐安顺患羊癫疯怎么办？
41 焦作精索静脉曲张中医
42 焦作精索静脉曲张跪坐原理
43 点完蝇香通风三个小时。感觉屋里还有味道
44 推荐黔西先天性癫痫明显表现
45 男生的尿道
46 推荐感染了hpv11能顺产吗
47 推荐安顺儿童羊羔疯？
48 南阳精索静脉曲张三种
49 南阳上海精索静脉曲张
50 推荐宁夏看生殖器疱疹病哪里比较好？
51 推荐黔西先天性癫痫腹腔镜治疗
52 南阳老人精索静脉曲张
53 海口精索静脉曲张怕冷
54 台北精索静脉曲张宽0.2mm
55 请问这个严重吗。治疗需要多少钱。在那个
56 合肥精索静脉曲张残疾评委几级
57 肠子有宿便怎么办？
58 产后风湿能自愈吗？
59 今天看中医，说我好像怀孕了，得40天才
60 肠子疼是什么原因？
61 巴氏腺囊肿这个需要做手术么？
62 南京带病回乡精索静脉曲张
63 白带像米汤,有异味,是不是宫颈癌？
64 推荐宁夏看生殖器疱疹总体要多少钱？
65 IGA肾病5级能治疗好吗？
66 推荐宁夏看生殖器疱疹大概多少价格？
67 无锡精索静脉曲张
68 尿等待晚上不起夜尿频
69 鹤壁治疗封闭抗体费用?
70 新生儿总是使劲吭哧，憋的脸涨红，感觉像
71 男人中途软了怎么回事？
72 我是白发患者白发已经十三年了。两鬓白发
73 推荐黔西先天性癫痫腹腔镜的诊断