2008年FBI犯罪心理测试题的英文原文

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2008-4-3 13:44:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
最合理的解释:    如果这个台湾是个人名 这句话就没问题 可惜这句话"译者"显然指的是地点 于是这个女的变成全台湾人的英语老师了    "一名台湾的英语教师" 应该是 english teacher in taiwan,而不是ENGLISH TEACHER OF TAIWAN    你把这两种说法加上引号去google一搜便知    这种错误是书本上很难学到 但是英语土著打死也不会犯的 所以这个文章肯定是"译者"杜撰无疑    另外丫把LA的名字都拼错了…… 中文详见http://www.douban.com/group/topic/2805411/
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行